人患

rén huàn · nhân hoạn

tai họa do con người gây ra (đối lập với thiên tai)
chuyện hoạn nạn, rối ren do chính người tạo nên

人: người; 患: lo âu, hoạn nạn, tai họa. Tương đương tiếng Việt: 'tai họa do người gây ra', 'cái hoạn do người tạo nên'. Thường đứng đối lập với 天灾 (thiên tai), mang sắc thái văn viết, trang trọng, hơi cổ.