人心向背

rén xīn xiàng bèi · nhân tâm hướng bối

lòng dân hướng về hay quay lưng; sự ủng hộ hay phản đối của quần chúng nhân dân
(nói rộng) việc được lòng hay mất lòng số đông đối với một người lãnh đạo, một chính quyền

人 = người, dân; 心 = lòng; 向 = hướng về, theo về; 背 = quay lưng, xa lánh. Nghĩa đen là lòng người nghiêng về phía mình hay quay lưng lại. Cách nói Việt tương đương: 'được hay mất lòng dân'. Thuộc thành ngữ, sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết chính trị và lịch sử, ít dùng trong khẩu ngữ đời thường.