人寿年丰

rén shòu nián fēng · nhân thọ niên phong

Người dân sống thọ mạnh khỏe, mùa màng bội thu; năm được mùa, người no ấm
(Nghĩa rộng) Cảnh nước yên dân lành, thời thái bình thịnh thế, ai cũng an cư, sung túc

人 (nhân): người; 寿 (thọ): sống lâu, tuổi thọ; 年 (niên): năm, mùa vụ; 丰 (phong): phong phú, tốt tươi. Tương đương thuần Việt: 'người thọ lúa tươi', 'năm được mùa, người mạnh khỏe'. Trong tiếng Việt thường gặp trên câu đối Tết, trong lời chúc đầu năm; sắc thái trang trọng, mang tính cầu mong phúc lành, may mắn.