人多嘴杂

rén duō zuǐ zá · nhân đa túy tạp

chỉ chỗ đông người thì ai cũng buông lời, bàn tán đủ thứ chuyện lộn xộn
chỉ ý kiến trái chiều quá nhiều, tiếng nói không thống nhất được

人: người; 多: nhiều; 嘴: miệng; 杂: lộn xộn, tạp nạp. Nghĩa đen là 'người đông, miệng lộn xộn', gần với các cách nói thuần Việt 'đông người nhiều chuyện', 'bảy người tám ý'. Trong tiếng Trung thường dùng để nhận xét cảnh ồn ào bàn tán nơi đông người, hàm ý khó giữ kín chuyện hoặc khó đi đến thống nhất.