人命官司

rén mìng guān sī · nhân mệnh quan ti

vụ kiện liên quan đến tính mạng con người, khi có người bị giết hoặc chết vì một sự việc nào đó
vụ án mạng dẫn đến kiện tụng, tranh chấp kéo dài

人: người; 命: mệnh, tính mạng; 官司: vụ kiện, vốn chỉ việc quan lại xét xử ở công đường. Từ thuần Việt tương đương: vụ án mạng, kiện tụng vì người chết. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái nghiêm trọng, nhấn mạnh việc đụng chạm đến sinh mạng người.