人公

rén gōng · nhân công

danh hiệu Nhân công, tức Thái Bảo, một trong Tam công nhà Chu, coi việc giám sát, chỉnh đốn các đại thần và quan lại

人 (nhân) nghĩa gốc là người; 公 (công) nghĩa gốc là bậc công – tước vị tôn quý. Cụm từ này chỉ tước hiệu Thái Bảo thời cổ, khác hẳn 人工 (nhân công = sức lao động, công nhân). Tiếng Việt hiện đại không dùng trong giao tiếp thường ngày; khi cần nói thường giải nghĩa là 'Thái Bảo' hoặc giữ nguyên âm 'Nhân công' với ghi chú lịch sử.