人亡邦瘁

rén wáng bāng cuì · nhân vong bang tụy

Người hiền tài mất đi khiến nước nhà suy vong, kiệt quệ
Thành ngữ dùng để ai điếu, tỏ lòng tiếc thương khi nhân tài qua đời và tập thể như mất trụ cột

人: người; 亡: mất, chết; 邦: nước, quốc gia; 瘁: suy tàn, kiệt quệ. Nghĩa gốc: người tài chết đi thì quốc gia suy yếu. Ý tương đương tiếng Việt: 'người tài mất, nước nhà suy'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn viết, mang sắc thái trang trọng, ai điếu, thương tiếc.