人事物

rén shì wù · nhân sự vật

quà cáp, quà biếu mang theo khi đi thăm hỏi hoặc ra mắt ai đó

人 = người; 事 = việc, sự; 物 = đồ vật. Theo nghĩa cũ và cách nói phương ngữ, nhân sự vật chỉ quà cáp, quà biếu (tương đương 礼物); tiếng Việt nói 'quà cáp, quà biếu, lễ vật ra mắt'; sắc thái đời thường, thân tình, khác nghĩa đen 'người – việc – vật' của từng chữ.