亸避
duǒ bì · đoả tị
- né tránh
- trốn tránh
- lánh đi
亸 (đoả) nghĩa gốc là rủ xuống, buông thõng; trong từ này dùng với nghĩa của 躲 là trốn. 避 (tị) nghĩa là tránh né. 亸避 = trốn né, lánh đi, tương đương 'né tránh', 'trốn tránh' trong tiếng Việt. Từ hiếm gặp, mang màu sắc cổ; trong tiếng Trung hiện đại thường viết là 躲避, nên khi dịch nên giữ sắc thái văn chương, cổ kính.