亸翠

duǒ cuì · đóa thụy

lá xanh biếc rủ xuống
dáng tán lá xanh rủ thấp

嚲 (đóa) nghĩa là rủ xuống, xệ xuống; 翠 (thụy) là màu xanh lục biếc như lông chim bói cá hay ngọc bích. 亸翠 chỉ tán lá xanh rủ thấp, có thể diễn đạt tương đương bằng 'lá biếc rủ' hay 'xanh rủ'. Từ mang đậm tính văn chương cổ, hầu như không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.