亶洲

dǎn zhōu · đảm châu

Đảm Châu, tên một hòn đảo được chép trong thư tịch cổ Trung Quốc, thường được xem là đảo huyền thoại nằm ngoài khơi

亶 nghĩa gốc là 'chân thật, vững chắc'; 洲 là 'cồn, bãi đất nổi giữa nước', tức đảo, châu. Tương đương thuần Việt: hòn đảo, cù lao. Trong tiếng Việt chỉ gặp với tư cách tên riêng một địa danh cổ, mang sắc thái thư tịch, lịch sử.