亵臣

xiè chén · tiết thần

quan thân cận được vua sủng hạnh
sủng thần, nịnh thần (thường mang sắc thái chê bai)

亵 nghĩa gốc là 'sát cận, thân mật quá trớn (thiếu trọng thể)'; 臣 là 'bề tôi, kẻ hầu vua'. Từ chỉ kẻ cận thần được vua yêu quý, gần với 'sủng thần', 'nịnh thần' trong tiếng Việt; dùng trong văn cổ, thường hàm ý phê phán.