亲骨肉
qīn gǔ ròu · thân cốt nhục
- người ruột thịt của mình (cha mẹ, anh chị em, con cái)
- người thân có quan hệ huyết thống gần nhất
亲(親): thân, thân thiết, gần gũi; 骨: cốt, xương; 肉: nhục, thịt — nghĩa nguyên gốc là 'thịt trên xương của mình', chỉ người cùng huyết thống. Tương đương từ thuần Việt: 'ruột thịt', 'người ruột thịt', 'cốt nhục'. Trong tiếng Việt thường dùng khi nhấn mạnh tình cảm huyết thống gắn bó, đặc biệt giữa cha mẹ với con, anh em ruột; mang sắc thái trang trọng và giàu cảm xúc.