亲雠
qīn chóu · thân thù
- người thân và kẻ thù
- quan hệ thân – thù, sự phân biệt giữa người thân và kẻ địch
親 (thân): người thân, thân thuộc; 讎 (thù): kẻ thù, kẻ địch (chữ này còn có nghĩa 'hiệu đính sách', nhưng ở đây mang nghĩa 'thù'). Tương đương tiếng Việt: 'người thân và kẻ thù', 'thân – thù'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái văn cổ, thường gắn với ý phân minh thân thù, không lẫn lộn.