亲闱

qīn wéi · thân vi

buồng trong, phòng trong nơi cha mẹ ở
cha mẹ, song thân (cách gọi nhã, dùng trong văn cổ)

亲 nghĩa là cha mẹ, thân nhân; 闱 nghĩa là phòng trong, buồng trong (cũng dùng chỉ nơi khoa thi như 春闱). 'Thân vi' là lối nói trau truốt để chỉ cha mẹ, tương đương từ thuần Việt 'song thân', 'cha mẹ'; trong tiếng Việt hiện nay hiếm gặp, chủ yếu trong văn chương cổ hoặc văn bản Hán học.