亲邻

qīn lín · thân lân

nơi gần kề, ở sát bên cạnh
họ hàng thân thích cùng hàng xóm láng giềng

亲 (親) nghĩa gốc là thân, gần gũi, thân thuộc; 邻 (鄰) nghĩa là lân, người ở cạnh nhà, láng giềng. 'Thân lân' mang sắc thái văn chương, hơi cổ kính, thường chỉ quan hệ giữa người thân thích và dân làng xóm; tiếng Việt tương đương: 'thân bằng quyến thuộc', 'họ hàng láng giềng', hay 'gần kề, sát cạnh' khi nói về vị trí.