亲遇

qīn yù · thân ngộ

Sự đãi ngộ ân cần, ưu ái của bề trên
Ân sủng, ơn trọng dụng (nhất là của vua chúa đối với bề tôi)

亲 (thân): thân gần, ân cần; 遇 (ngộ): sự đãi ngộ, cách đối xử. 'Thân ngộ' vốn chỉ ơn đãi ngộ đặc biệt, ân cần mà vua hay người trên dành cho kẻ dưới; nghĩa tương đương với 'ân sủng', 'ơn trọng dụng' trong tiếng Việt; nay chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc ngữ cảnh lịch sử.