亲览

qīn lǎn · thân lãm

tự mình xem, đích thân đọc qua (văn bản, tấu chương, thư từ...)
(cổ văn, đồng với thân lăn 亲揽) tự mình đảm nhận, đích thân phụ trách công việc

亲 (thân): tự mình, đích thân; 览 (lãm): xem, đọc qua. Tương đương thuần Việt: 'tự mắt mình xem', 'đích thân đọc'. Trong tiếng Việt thường xuất hiện trong bối cảnh văn chương cổ, nói về vua chúa hay người có thẩm quyền tự xem tấu chương, văn thư; sắc thái trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ.