亲表
qīn biǎo · thân biểu
- anh em họ bên ngoại (con của cô, dì, cậu…)
- họ hàng, thân nhân nói chung
亲 (thân): gần gũi, ruột thịt; 表 (biểu): bề ngoài, chỉ họ qua đường nữ như biểu ca, biểu muội. Tương đương thuần Việt: 'anh em họ ruột bên ngoại', 'họ hàng thân thích'. Trong tiếng Việt từ này hơi sách vở, khẩu ngữ hiện nay thường chỉ nói 'anh em họ' hay 'họ hàng'.