亲累

qīn lèi · thân lũy

gánh nặng, sự vướng bận do người thân, họ hàng mang lại
cái lụy của tình thân, trách nhiệm phải gánh vác vì thân quyến

亲 (thân): người thân, họ hàng; 累 (lũy): vướng bận, liên lụy, như trong 拖累 (thác lũy). Tương đương cách nói thuần Việt: 'cái lụy của người thân', 'gánh nặng họ hàng'. Từ ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày, mang sắc thái nặng nề, thường gắn với gánh vác, hy sinh vì gia đình.