亲策

qīn cè · thân sách

(vua, hoàng đế) đích thân ra câu hỏi khảo hạch thí sinh trong khoa cử
(danh từ) kỳ thi vấn đáp do nhà vua trực tiếp chủ trì

亲 nghĩa là đích thân, tự mình; 策 nghĩa là bảng hỏi, câu hỏi đề thi trong khoa cử (còn có nghĩa kế sách). Từ thuần Việt tương đương: đích thân ra đề, vua trực tiếp khảo hạch. Trong tiếng Việt chủ yếu gặp khi nói về việc nhà vua tự mình chủ trì kỳ thi vấn đáp thời phong kiến.