亲笔

qīn bǐ · thân bút

tự tay viết, do chính tay mình viết hoặc ký (nhấn mạnh là chữ của chính người đó)
chữ viết do chính người đó tạo ra (dùng như danh từ, ít phổ biến hơn)

親 (thân): tự mình, thân thiết; 筆 (bút): cây bút, cách viết. Nghĩa gốc là 'tự mình cầm bút'. Từ thuần Việt tương đương: 'tự tay', 'do chính tay'. Trong tiếng Việt thường đứng trước động từ viết, ký, vẽ... với sắc thái trang trọng, nhằm khẳng định tính xác thực của tài liệu hay bức thư.