亲眼

qīn yǎn · thân nhãn

trực tiếp nhìn thấy bằng mắt
tự mình chứng kiến
nhìn thấy tận mắt
chứng kiến bằng chính mắt mình
không tin nghe đâu đâu
xác thực bằng mắt nhìn

thân =亲自, nhãn = 眼; nghĩa đen là 'mắt thân', dùng để chỉ việc tự mình nhìn thấy, không nghe nói hay suy đoán; sắc thái nhấn mạnh tính trực tiếp, xác thực