亲疏

qīn shū · thân sơ

Sự gần xa trong quan hệ hay tình cảm giữa người với người; sự thân sơ
Việc thân thiết hay xa cách với ai đó, thường dùng trong kiểu nói như 'phân biệt thân sơ'
(cổ văn, về bắn cung) khoảng cách mũi tên trúng tâm hoặc lệch khỏi tâm bia

亲 (親) nghĩa là gần gũi, thân thiết (như thân thuộc); 疏 nghĩa là thưa, xa cách, sơ lược. Ghép lại chỉ mức độ gần xa trong quan hệ họ hàng, tình cảm. Tiếng Việt tương đương: 'thân sơ', 'gần xa', 'thiết xa'; mang sắc thái trang trọng, hơi văn chương, thường dùng trong văn viết khi nói về quan hệ người với người.