亲炙

qīn zhì · thân chí

được đích thân thụ giáo, chịu sự hun đúc trực tiếp của thầy
được tiếp xúc gần gũi và thấm nhuần học vấn, tài đức của bậc hiền tài

亲 (thân): tự mình, ở gần; 炙 (chí): nướng, rang — hiểu theo nghĩa được hun đúc trong hơi ấm nền nếp của thầy. Tương đương tiếng Việt: 'được đích thân ăn học', 'chịu sự hun đúc tận tay'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết khi nói về việc được học hỏi trực tiếp với bậc thầy, hiền giả.