亲敬

qīn jìng · thân kính

thân kính: vừa gần gũi, thân thiết vừa kính trọng (ai đó)
kính trọng và quý mến (thường nói về người lớn tuổi, bậc tiền bối)

亲 nghĩa gốc là gần, thân thiết; 敬 nghĩa gốc là kính trọng, tôn kính. Từ thuần Việt tương đương: thân kính, kính trọng, quý kính. Trong tiếng Việt, 'thân kính' mang sắc thái trang trọng, diễn tả tình cảm gắn bó đi liền với lòng tôn kính, thường dùng với cha mẹ, anh chị, thầy cô hay bậc tiền bối.