亲接
qīn jiē · thân tiếp
- Đích thân đón tiếp ai đó một cách gần gũi, thân mật
- Trực tiếp tiếp xúc, lại gần với người hoặc sự việc
- Tự mắt thấy, tự tai nghe; trực tiếp trải nghiệm chứ không qua người khác
亲 (thân): gần, thân thiết, tự mình; 接 (tiếp): đón, nối liền, tiếp xúc. Tương đương tiếng Việt thuần: "đích thân đón", "thân mật tiếp đón". Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn viết, trang trọng, thường gặp trong văn chương cổ, sử liệu hoặc ngữ cảnh lễ nghi.