亲展

qīn zhǎn · thân triển

tự tay mở thư (thuật ngữ cũ ghi trên phong bì, yêu cầu người nhận đích thân mở)
đích thân gặp gỡ, gặp mặt trực tiếp (nghĩa cũ)

亲: thân — tự mình, đích thân; 展: triển — mở ra, trải ra. Nghĩa nguyên văn là 'tự tay mở', tương đương cách ghi 'kín', 'riêng', 'xin tự tay mở' trên phong bì thư; sắc thái cũ kỹ, trang trọng, chỉ thấy trong thư từ xưa chứ không dùng trong lời nói hằng ngày.