亲尊

qīn zūn · thân tôn

thân gần và kính trọng (nhất là đối với bậc bề trên, trưởng bối)
chỉ cha mẹ và các bậc bề trên trong gia đình

亲 (thân): gần gũi, thân thiết, cũng chỉ cha mẹ; 尊 (tôn): tôn trọng, người có địa vị cao, bề trên. Từ thuần Việt tương đương: 'kính trọng người thân', 'trọng kính bề trên'. Trong tiếng Việt, 'thân tôn' mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.