亲嬖
qīn bì · thân tế
- gần gũi và sủng ái, nuông chiều yêu quý (thường nói về vua chúa, người có quyền thế đối với kẻ hầu cận hay vợ lẽ của mình)
- cho được hưởng ân sủng riêng, sủng hạnh (nét cũ, thường hàm ý yêu quý một cách trái lẽ)
亲 (thân): gần, thân thiết; 嬖 (tế): yêu quý, sủng ái trái lẽ, thường chỉ ân sủng dành cho thiếp hay sủng thần. Từ thuần Việt tương đương: sủng ái, nuông chiều, yêu quý. Trong tiếng Việt, 'thân tế' là từ cổ mang sắc thái văn chương, thường gắn với vua chúa, người trên, đôi khi hàm ý phê phán sự sủng ái riêng tư bất chính.