亲如手足

qīn rú shǒu zú · thân như thủ túc

thân thiết như anh em ruột thịt
gắn bó keo sơn như anh em một nhà

亲 (thân): gần gũi, thân thiết; 如 (như): như là; 手足 (thủ túc): tay chân, phép so sánh chỉ anh em ruột — tương đương tiếng Việt 'ruột thịt', 'anh em một nhà'. Trong tiếng Việt thường dùng để tả tình bạn sâu nặng, gắn bó như người trong gia đình.