亲告

qīn gào · thân cáo

vua (thiên tử) tự mình làm lễ cúng cáo trời đất, tổ tiên
(trong pháp luật) nạn nhân trực tiếp tố cáo, tự mình khởi kiện thay vì để cơ quan nhà nước chủ động truy cứu

亲: đích thân, tự mình; 告: cáo, tâu lên, bày tỏ. Nghĩa gốc gắn với lễ tế tự thời xưa; nay chủ yếu gặp trong thuật ngữ pháp lý (亲告罪: tội chỉ được truy cứu khi người bị hại tự trình). Sắc thái: trang trọng, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.