亲从

qīn cóng · thân tùng

họ hàng thân thích, người thân trong họ tộc
người hầu cận, kẻ theo hầu thân cận
đích thân đi theo, tự mình theo hầu

亲 = thân (gần gũi, thân thiết); 从 = tùng (theo sau, đi theo). Tương đương từ thuần Việt: 'người thân', 'kẻ hầu hạ theo hầu'. Trong tiếng Việt, 'thân tùng' mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn liệu xưa để chỉ đám người hầu cận thân tín bên cạnh quan lại, quý tộc, hoặc nghĩa 'tự mình theo học, theo hầu'.