亲乐
qīn lè · thân lạc
- gần gũi và yêu mến (ai đó)
- thân tình, vui vẻ với ai
亲 nghĩa gốc là thân, gần gũi; 乐 đọc là 'lạc' mang nghĩa vui thích, yêu mến (khác 'nhạc' khi chỉ âm nhạc). Tương đương từ thuần Việt: 'yêu mến', 'quý mến'. Trong tiếng Việt, 'thân lạc' mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết và văn chương cổ, hiếm dùng nói hằng ngày.