亲临

qīn lín · thân lâm

đích thân đến dự, tự mình về dự (buổi lễ, sự kiện, địa điểm nào đó)
(trang trọng) về tham dự trực tiếp, thường nói về người có địa vị hoặc đáng kính

亲 nghĩa là thân, chính mình; 临 nghĩa là đến, tới (như trong 光临 'về dự'). Từ thuần Việt tương đương: 'đích thân đến', 'tự mình về dự'. Trong tiếng Việt, 'thân lâm' mang sắc thái trang trọng, lịch sự, thường dùng trong văn viết hoặc lời mời, nói về sự hiện diện trực tiếp của lãnh đạo, quan chức hay người đáng kính.