亲与

qīn yǔ · thân dữ

gần gũi, kết giao thân tình với ai
giao hảo, thân thiện (nghĩa cũ, thường gặp trong văn cổ)

亲 (親) nghĩa là thân, gần gũi; 与 (與) nghĩa là với, cùng, giao thiệp. Nghĩa gốc của từ là thân thiết và thường xuyên giao thiệp với người khác. Trong tiếng Việt tương đương với 'kết giao thân thiện', 'gần gũi hòa nhã'. Từ mang sắc thái văn chương cổ, hiếm dùng trong khẩu ngữ hiện đại.