亮阴

liàng yīn · lượng âm

việc vua để tang cha mẹ theo lễ cũ
quãng thời gian vua ở tang, tạm không coi việc triều chính

亮 nghĩa gốc là 'sáng, tỏ', 阴 nghĩa gốc là 'âm, tối'; 亮阴 là từ cổ chỉ việc vua cư tang (còn viết là 谅阴), gần với tiếng Việt 'ở tang, cư tang'; nay chỉ gặp trong sách cổ và khi nói về lễ chế thời xưa.