亮闪闪
liàng shǎn shǎn · lượng thiểm thiểm
- lấp lánh, long lanh: tả ánh sáng tỏa ra nhấp nháy rực rỡ
- sáng bừng, rạng rỡ: dùng tả đôi mắt hay ánh nhìn trong trẻo, đầy sức sống
亮 nghĩa là sáng, tỏa sáng; 闪闪 là nhấp nháy, lấp loáng. Từ thuần Việt tương đương: lấp lánh, long lanh, chói lói. Trong tiếng Việt thường tả ánh sáng của đồ vật, của sao trời hay đôi mắt người; sắc thái sinh động, gần gũi, hay gặp trong khẩu ngữ và văn miêu tả.