亮铮铮
liàng zhēng zhēng · lượng tranh tranh
- sáng loáng, lấp lánh như kim loại được đánh bóng
- bóng loáng, sáng rực
亮: sáng, rạng; 铮: tiếng kim loại keng cách, ở đây gợi vẻ cứng cáp, sáng bóng của kim loại. Từ gợi hình vật (thường bằng kim loại) được lau chùi tinh tươm, lấp lánh ánh sáng; gần với các cách nói thuần Việt 'loáng loáng', 'sáng loáng'. Thường đứng sau danh từ hoặc sau động từ kiểu '擦得亮铮铮的'.