亮荩
liàng jìn · lượng tận
- trung trinh, kiên trung (tấm lòng trung thành và tiết tháo kiên định)
- tận tụy, son sắt một lòng (thường nói về phẩm cách kẻ sĩ với vua, với nước)
Chữ "亮" nghĩa gốc là sáng, ngay thẳng, tiết tháo cao cả; chữ "荩" vốn là tên một loài cỏ, được mượn chỉ lòng trung thành tận tụy (như 荩臣 nghĩa là bề tôi trung). Từ thuần Việt tương đương: trung trinh, kiên trung. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn cổ, văn chương cổ, thường dùng khi khen ngợi, sắc thái trang trọng, khan hiếm.