亮皮子

liàng pí zi · lượng bì tử

vỏ tre non dùng làm nguyên liệu làm giấy thủ công
mồi lửa làm từ vỏ tre non, dùng để nhóm lửa hoặc thắp sáng

亮: sáng, rọi sáng; 皮: vỏ; 子: hậu tố danh từ. Từ thuần Việt tương đương: vỏ tre non. Trong tiếng Việt chỉ dùng khi nói về nghề làm giấy truyền thống, mang tính phương ngôn, hiếm gặp trong văn viết hiện đại.