亮煌煌

liàng huáng huáng · lượng hoàng hoàng

sáng chói, rực rỡ
chói lóa, lấp lánh

亮: sáng, tỏa sáng; 煌: rực rỡ, chói lọi; lặp lại 煌煌 nhấn mạnh độ sáng cao. Dạng láy ABB mô tả thứ gì đó rất sáng, tương đương từ thuần Việt 'sáng choang', 'chói lói', 'rực rỡ'; trong câu thường đứng sau '的' làm định ngữ hoặc làm vị ngữ tả cảnh.