亮灼灼

liàng zhuó zhuó · lượng trác trác

lấp lánh, sáng rực rỡ (tả ánh đèn, lửa, gương kính hay vật được lau bóng sạch sẽ)

亮 (lượng) = sáng, rực sáng; 灼 (trác) = cháy, rực cháy, chói lọi. Là từ láy hình dung kiểu ABB, gần đồng nghĩa với 亮晶晶 (lấp lánh); trong tiếng Việt tương đương các từ thuần Việt 'lấp lánh', 'sáng rực', 'bóng loáng choáng lóa'. Văn phong gợi hình, mang màu sắc miêu tả, thường gặp trong văn viết và lời kể sinh hoạt.