亮油油

liàng yóu yóu · lượng du du

bóng loáng như có một lớp dầu phủ
sáng bóng, mượt mà ướt át (thường tả mặt đồ vật, tóc, món ăn)

亮: sáng, loáng; 油: dầu, nhờn; điệp âm '油油' tạo kiểu tả trạng, gần với 'bóng nhẫy', 'loáng như đánh dầu' trong tiếng Việt; thường dùng tả đồ vật được lau chùi bóng bẩy, tóc vuốt bóng hay món ăn phủ mỡ, mang sắc thái khẩu ngữ, gợi cảm giác tươi sáng, hấp dẫn (đôi khi hàm ý nhiều dầu mỡ tùy ngữ cảnh).