亮察

liàng chá · lượng sát

(kính ngữ trong thư từ xưa) kính mong người nhận soi xét, hiểu rõ cho mình
lời thỉnh cầu được thông cảm, lượng thứ khi trình bày nỗi lòng với người trên

亮: sáng, rõ; 察: xem xét, soi xét — nghĩa gốc là 'xem xét cho sáng rõ'. Đây là kính ngữ trong thư tín xưa, tương đương 'minh giám'; ở tiếng Việt nay có thể hiểu là 'kính mong soi xét', 'xin được hiểu cho'. Chỉ gặp trong văn viết cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.