亮光光

liàng guāng guāng · lượng quang quang

sáng bóng, bóng loáng (nói về bề mặt của vật)
lấp lánh, ánh lên dưới ánh sáng

亮: sáng; 光: ánh sáng, trơn láng; láy lại thành 光光 mang tính tượng hình, tả vẻ trơn bóng chói lóa. Từ thuần Việt tương đương: 'bóng loáng', 'sáng lấp lánh'. Trong tiếng Việt thường dùng cho đồ vật được lau chùi kỹ hoặc bề mặt phản chiếu ánh sáng; mang sắc thái khẩu ngữ, sinh động.