亮儿

liàng ér · lượng nhi

chút ánh sáng, quầng sáng (thường dùng với '一点儿', '一丝')
ánh đèn, ngọn đèn (chỉ nguồn sáng thắp trong nhà)

亮 (lượng): sáng, rực rỡ; 儿 (nhi): hậu tố khẩu ngữ không mang nghĩa riêng. 亮儿 là cách nói khẩu ngữ phổ biến ở phương Bắc Trung Quốc, ứng với từ thuần Việt 'ánh sáng', 'ánh đèn'; trong tiếng Việt thường diễn đạt như 'một chút ánh sáng', 'tí ánh sáng'.