亭隧

tíng suì · đình toại

tháp canh và hỏa hiệu báo động đặt dọc biên ải thời cổ
hệ thống đồn lũy, trạm tín hiệu trên biên giới xưa

亭 nghĩa gốc là lầu canh, đồn nhỏ ven đường; 隧 ở đây thông với chữ 燧, chỉ lửa hiệu báo động (tức 烽燧). Từ thuần Việt tương đương: tháp canh, hỏa hiệu, đồn biên. Nay chỉ gặp trong văn liệu lịch sử, khảo cổ khi nói về hệ thống cảnh giới biên cương xưa.