亭

ting · đình

đình; nhà nhỏ có mái, thường không vách, dựng bên đường, trong vườn hay nơi thắng cảnh để nghỉ ngơi, ngắm cảnh
trạm dừng chân cung cấp chỗ ăn ở cho người đi đường thời xưa; đình trạm
gian, quầy nhỏ phục vụ công cộng, như đình bưu điện, quầy bán sách, quầy bán trà
thẳng ngay, cân đối; dáng thon cao vun vút (nghĩa cổ, còn thấy trong từ đình đình)

亭 vốn chỉ lều trạm đặt ven đường thời xưa để quan khách đi đường nghỉ chân, ăn ở; về sau chỉ chung nhà nhỏ có mái không vách. Tiếng Việt tương đương: chòi, chòi nghỉ. Trong tiếng Việt hiện đại, 'đình' quen thuộc nhất với nghĩa đình nghỉ trong vườn, đình trạm; nghĩa cổ còn giữ trong 'đình đình' (dáng thon thả, ngay thẳng). Cần phân biệt với 廷 (đình: sân triều, triều đình).