京蚨

jīng fú · kinh phú

kinh tiền: thứ đồng tiền lưu hành ở kinh đô thời phong kiến (thời Thanh, một đồng kinh tiền được tính gấp đôi đồng tiền thường)

京 = kinh đô, thủ đô; 蚨 = tên con thiên phụ, theo tích cũ tiền bạc bay đi rồi lại trở về nên người xưa mượn chữ này (qua 青蚨) để chỉ tiền. Kinh phú tức kinh tiền, tương đương 'tiền kinh đô' trong tiếng Việt; là từ cổ, nay chỉ gặp trong sách vở xưa và các tác phẩm như Hồng Lâu Mộng.